云顶国际平台网址多少

永利赢90亿云顶集团4008on

云顶国际平台网址多少摘要:本文标题《这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨》。上一篇:美国留学的存款证明 ,下一篇:美国会计专业解析 。摘要:小编提示您本文原始标题是:这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨 这位翻译

小编提示您本文原始标题是:这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨

这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨

分享一份我的学生如何练习翻译/李长栓.doc,一看是好东西,因为之前一直有关注过李老师的博客,还有买了他编写的《非文学理论翻译与实践》(在此,特别推荐这本书,书图如下,看完这本书,就可以学习很多翻译思维,包括如何把尽量避免写出或者翻译成中式英语、如何利用Google验证译文是否地道(这部分李老师写得很详细,充分体现出一位译者对翻译的热爱以及严谨的治学态度。)

----这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨//----甘肃龙网 https://www.sqlcrunch.com //

这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨

好了,言归正传,今天看完这个word的前30页,虽然只是粗略看了一般前面的原文和译文,但后面的解析可都认真感悟了一下。

这篇原文主要讲,在国内众多的历史课本或辅导爱国读本中,讲到北宋的社会经济,往往说这时期出现了中国第一个商标。这枚传说中的白兔商标现存于中国历史博物馆,中间一个白兔图,寓“玉兔捣药”之意,两边刻有:“收买上等钢条,造工夫细针,认门前白兔儿为记”,据专家考证,应为山东一家“济南刘家工夫针铺”的铜版标志。接下来讲了一些中国商标法的发展和西方的一些知识产权保护法以及商标法的相关知识。

其他的不多说了,就看一句译文,大家来感受下翻译专家的翻译的思维以及对翻译的严谨治学态度。

原文:(以下部分均取自原word)

在国内众多的历史课本或辅导爱国读本中,讲到北宋的社会经济,往往说这时期出现了中国第一个商标。

译文:In various Chinese history textbooks and patriotic readings[i], one thing is always covered in the economic development[ii] of the Northern Song Dynasty—the emergence[iii] of China’s first trademark.

这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨

上一篇:美国留学的存款证明

下一篇:美国会计专业解析

热门推荐
返回列表
Ctrl+D收藏本文:这位翻译专家会让你真正明白一位译者该有的严谨